Help us translate the app in your own native language!
A while ago we announced that the Azendoo application was available in French, English, Spanish and German (article). As you can imagine, translating an entire application is quite a challenge! But we did not want to stop there because we know how important it can be for our users to have their personal Azendoo interface in their native language.
A few months ago some of our VIP users offered to translate the application themselves, in their own language. Thanks to them, we are very happy to announce that now you can have your Azendoo app in Chinese, Russian, Portuguese, Italian and Czech ! The new translations are still in beta mode so if you want to help us improve them, please feel free to contact us at firstname.lastname@example.org and we’ll be happy to include you in our translation program (and send you some awesome presents to thank you!).
Luiza, one of our Azendoo Rockstars, is translating the app in Portuguese as we speak. Here is her feedback:
«I started to use Azendoo in English and then realized that a portuguese version was available. It was not fully translated, and as my full team is using Azendoo to our new socio-environnemental project on Brazil called “Águas do Cerrado“, so I decided to lend a hand to finish the translation.
The process is quite easy to follow. The most important point is to find the right words for the main elements (Tasks, Subjects, Workspaces, …). So I’ve discussed a lot with Chris, Azendoo co-founder and Product Manager, to make sure we were choosing the right translation. Technically speaking it’s also really easy, you need to keep the same formatting syntax and everything works well. I work for the NPO Ipoema, and even if I am a biologist I know a bit about code so it helped me go even faster.
It’s really great to have your Azendoo application in your own language, it makes you feel confortable. As some people in our team doesn’t speak english very well, it’s better when it’s in portuguese since all our tasks gestion has been done trough Azendoo. is That’s why I’m really happy to help the team translate it!».
Plus, Matthieu, another Azendoo Rockstar, started translating the app in Italian last September!
Today, there are more than 260 000 Azendoo users from all around the world. It won’t be easy to have Azendoo available in every language, but we’d really like to provide you with as many as possible. Hopefully, in the next few months we’ll have the app available in a few more languages thanks to you!